Sarkozys fel att ryssarna “inte följer fredsavtalet”

Posted on September 9, 2008
Filed Under georgien, ryssland | 5 Comments

I tidningarna har vi fått läsa hur Ryssland kränkt den Georgiska suveräniteten genom att behålla trupper kvar inom Georgien, trots att dessa skulle dragit sig tillbaka. Endast i Sydossetien skulle trupperna få vara kvar enligt fredsavtalet har det låtit.

Nu har det kommit fram att fredsavtalet visserligen säger detta – men också säger att ryssarna ska få vara kvar i Georgien. Hur har detta gått till?

Svaret ligger i att fredsavtalet från början skrevs på franska och det var också det som signerades. Därefter har det översatts till ryska och engelska. Och här kommer problemet. I den ryska översättningen sägs det säkerhet “för Sydossetien och Abkazien”, i den engelska “i Sydossetien och Abkazien”. Det gäller utformningen av buffertzonerna.

Så i det ryska avtalet står det att buffertzoner får upprättas för att skydda Sydossetien, men det specifieras inte var. I det engelska avtalet, som Georgien läst, specifieras det att de ska vara placerade inne i Sydossetien.

I SvD skriver Rolf Gustavsson under rubriken “Plockar Moskva av Sarkozy fjäderskruden?”:

“Det avtal i sex punkter som Sarkozy själv förhandlade fram och som innehåller en hel del brister och oklarheter.”

 

Minst sagt.

Tidningar: Sydsvenskan, SvD, SvD2, SvD3, Aftonbladet, SvD4, Sydsvenskan2, Dagen

Andra bloggar: Jinge om FRA, Blogge om hur Sarah Palin var tungomålstalare

Share and Enjoy:
  • Print
  • Twitter
  • Facebook
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks
  • Add to favorites
  • Digg
  • RSS

Tags: ,

Comments

5 Responses to “Sarkozys fel att ryssarna “inte följer fredsavtalet””

  1. Rick Falkvinge (pp) » FRA-resumé 2: FRA är en avlyssningsorganisation on September 10th, 2008 12:57:03

    [...] Scharonne | Basic personligt | Syrrans Granne | Jens O. | Mark Klamberg | Lars-Ericks blogg | Motbilder | Sundevall | Slitaslang | Katarina Brännström | [ s-buzz ] | Henrik Tornberg | Duktiga och [...]

  2. 6 dagar kvar: Heja riksdagen! « Christian Engström (pp) on September 10th, 2008 22:31:20

    [...] Scharonne | Basic personligt | Syrrans Granne | Jens O. | Mark Klamberg | Lars-Ericks blogg | Motbilder | Sundevall | Slitaslang | Katarina Brännström | [ s-buzz ] | Henrik Tornberg | Duktiga och [...]

  3. Rick Falkvinge (pp) » Här är vi den 16 september i Stockholm on September 11th, 2008 21:56:08

    [...] | Basic personligt | Syrrans Granne igen | Jens O. #3 | Mark Klamberg #5 | Lars-Ericks blogg #3 | Motbilder igen | Sundevall | Slitaslang | Katarina Brännström | [ s-buzz ] | Henrik Tornberg | Duktiga och [...]

  4. Rick Falkvinge (pp) » Fyra dagar kvar - Riv upp, gör om, gör rätt on September 12th, 2008 06:58:05

    [...] | Basic personligt | Syrrans Granne igen | Jens O. #4 | Mark Klamberg #5 | Lars-Ericks blogg #3 | Motbilder igen | Sundevall | Slitaslang | Katarina Brännström | [ s-buzz ] | Henrik Tornberg | Duktiga och [...]

  5. Erik Laakso | På Uppstuds » Mitt tal om FRA-lagen on September 12th, 2008 10:55:38

    [...] | Basic personligt | Syrrans Granne igen | Jens O. #4 | Mark Klamberg #5 | Lars-Ericks blogg #3 | Motbilder igen | Sundevall | Slitaslang | Katarina Brännström | [ s-buzz ] | Henrik Tornberg | Duktiga och [...]

Leave a Reply




:D :-) :( :o 8O :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :| :mrgreen: :ashamed: :bawling: :begging: :biting: :brokenheart: :censored: :cheerful: :cutie: :dollarsign: :dopey: :faint: :fight: :gasp: :gnasher: :guilty: :headbanger: :heart: :hot: :jack: :jaded: :roger: :liar: :lovestruck: :misspeak: :muted: :no: :party: :proposetoast: :rasp: :rose: :scared: :sing: :skull: :sorry: :sour: :stop: :bomb: :weepy: :whistle: :wolf: :yes: :yuck: :zip: :zombie: :zzz: :animal: :blush: :darkside: :drool: :opera: :salute: :rofl: :spiderman: :hyper: :fryingpan: :propeller: